9月24日走进松庄村、酉田村、陈家铺村，感受乡村活力与文化交融

九月份二十四日，记者沿着松阳的文化旅游线路，先后探访了松庄村、酉田村以及陈家铺村，在那些铺着青石板的小路上，体验了乡村的生机与活力，同时也在全球译者基地里，目睹了松阳让本土文化与外来文明碰撞交流的特别做法。

松庄：在传统村落欣赏现代艺术

车辆沿着山道，曲折上行，时常闯入云层，经过竹林。半个钟头后，一行人抵达松阳县三都乡的松庄村。

雨刚刚停歇，溪流变得十分迅猛，在村落旁蜿蜒流淌。那些明清时代的传统住宅，还有民国时候的旧宅，都背靠山峦面朝流水，墙壁是泥土砌成的，屋顶铺着青灰色的瓦片，显得十分简朴而安详。有报道人员注意到，这个寄托着许多人思乡情怀的古老村落，并没有仅仅停留在“凝固岁月”的状态，它实际上已经成为推动文化发展的新尝试的场所。

村中心那座红白相间的“织”现代美术馆，堪称村里最前卫的艺术象征。馆内正在举办名为“未织之境”的展览，众多艺术家参与其中，包括从70后到00后的创作者，也有手艺人以及当地居民。他们共同呈现了竹编、棕编、畲族彩带编织等松阳的传统手工艺。这项活动吸引了众多外地游客前来观赏。七十七岁的村民叶金娟的绘画，七十九岁的村民叶春生的字迹，都显得十分朴实，不过偶尔流露出几分稚气，在粗犷的格调里，也融入了些许雅致。

松庄的文艺气息，跟一位上海女性和一家客栈密不可分。2017年，这位上海女性孙迎盈，因一张夯土房舍的照片而动心，踏上了松阳的土地。在考察古村落期间，她又为松庄村口乡亲们捡拾桃子的情景所触动，于是决定在此安家。

二零二二年，孙迎的桃野民宿宣告建成。同年，她启动了“乡村的青春力量”艺术家驻留项目，该计划甫一推出，便吸引了四个艺术家工作室以及二十余名过路艺术家前来驻扎。

孙迎盈如今担任市和县的人大代表职务。此前一年，应她相邀，来自河南商丘的何素素，将陶艺工作室从松阳老街迁移至此地。何素素作为松庄的新居民，很快融入了当地悠闲的生活节奏。她专注于陶土的塑形、色彩的调配、火候的掌控等创作环节，将松庄的自然风光与人间气息，都倾注在每一件作品之中，默默等待着懂得欣赏的人，让作品被真正需要的人所发现。

驻村的青年美术家们，把农事符号、山水情调加进了公共艺术作品和房屋翻新中，使松庄慢慢变成了很有艺术风情的“热门村镇”。马上就要到的国庆假期，那里会迎来五湖四海的观光客，欣赏山景水景和当代艺术作品。

酉田：在古宅中翻译中国故事

离开松庄村之后，车子行驶了20分钟，我们抵达了三都乡中间位置的酉田村。

这个村落同样拥有数百年的悠久历史，并且留存着众多明代和清代的土坯建筑。然而，村子里此刻活跃着一些年轻的翻译工作者，他们正致力于构建起不同国家之间的沟通纽带。

何仍端是一位法国青年。他向笔者透露，他正在将王阳明的学生王艮的著作翻译成法语。他自2020年起开始钻研李贽，继而追索其思想的来龙去脉，现在对王阳明的学说十分着迷。何仍瑞对在酉田村从事翻译工作感到非常满意，他住在一位老先生的古宅中，在古朴的建筑里翻译中国的经典文献，觉得这种体验非常奇妙。

何仍瑞的妻子范盼完全是中国人，她同样在此做翻译工作，她正在把两本有关法国的书籍翻译成中文。年轻译者孙璐瑶毕业于四川外国语大学，学习的是意大利语专业，她正着手将一本意大利文的著作翻译成中文。孙璐瑶表示，她来到这里已经接近一个星期了，比何仍瑞、范盼他们早到了一天。

这些青年译者的到来，是因为松阳正在推行的“译者之家计划”。据了解，当地正利用古村民居资源，建设一个能进行翻译工作、文化探讨、民俗感受的译者居住场所，并欢迎世界各地的译者前来驻扎进行创作。

翻译工作者在田野间体验农耕日常，于老宅院里研习地方典籍，讲述中国故事。幽静的村落景致为翻译者造就了隔绝尘嚣的写作环境，助其专心雕琢译本，更使酉田村化作中外文化沟通的桥梁，借助于跨国文化表达，促成传统社区的世界性认知。

陈家铺：悬崖古村落里的新民宿

与群山环绕水泽点缀的松庄村截然不同，四都乡陈家铺村坐落于松阴溪源头的高山台地上，海拔高度达到八百五十米，村舍沿着山崖的陡峭斜坡排列，逐级向上攀升，构成了一幅宏伟的梯形建筑风貌。

陈家铺村的历史悠久，拥有六百多年的岁月，由于地处偏远，群山环绕，道路崎岖，经济发展受到制约，许多年轻人选择外出谋生，导致家乡的古老房屋空置，村庄一度失去了活力。

2018年，“陈家铺平民书局”开门纳客，吸引首批顾客光临。该书店是享誉全球的“先锋书店”体系中的第十四家门店，位列世界十大最美书店之一。书店周边群山环绕，云气氤氲，窗外景色如流动的山水画卷，店内则弥漫着墨香与咖啡气息。当年国庆期间，应名而来的访客数量高达上万人次。

先锋书店顺利开设，让后来投资商更加有信心了。飞茑集、云夕MO+、十钟山房等许多高档特色旅馆，还有今有光文创，都接着来到了这个地方。

记者步入飞茑集的一处房间，里面摆放着台设备，正对窗外景致进行实时传输，画面中云雾缭绕的山峦、散落的村落、飞过的鸟儿等，正吸引着海内外众多观众驻足观看。据了解，该房间目前的单晚费用为2080元，在国庆节时段则需要3000多元。

民宿产业持续繁荣，作家工作室、文创园区、怀旧餐厅、茶艺场所等新模式逐渐融入，传统村落愈发展现出丰富多元的生机。

乡村经济进步了，先前搬离山区的居民陆续重返故乡开拓事业，众多青年人才，包括零售管理者、家庭服务专家、创意规划师等，从各地汇聚到这个偏僻村落，构建了地方、居民与外部投资方的协同发展格局。

现在陈家铺村，古茶肆弥漫着悠长茶韵，新客栈散发着都市温馨气息。陈家铺村党支部书记鲍朝火透露，去年村里接待了六十多万访客，其中上海、江苏人氏居多。这些人到这儿，并非为了观赏风景，而是要融入其中。

文化传承彰显精神力量，县域发展展现崭新面貌，松阳：智能交通构建出行新方式，水利古迹和老式街区凝聚城市历史印记